Tunesien: Revolutionen fortsætter til den når sine mål

Udtalelse fra Fronten af 14. januar

Mens de tunesiske masser fortsætter deres sit-in på Regeringspladsen i Qasbah (i hovedstaden) og titusinder tunesere har været på gaderne i demonstration i Sfax, Tunis, Sidi Bouzid, Jendouba, Nabeul og andre steder i landet for at vælte den ”nationale samlingsregering”, har man påtvunget os en modificeret regering, ledt af Mohamed Ghannouchi, som et klart tegn på indblanding fra den amerikanske viceudenrigsminister Feltman.

Denne regering er fortsættelsen af diktaturet og tyranniet og er dikteret af de imperialistiske kræfter i USA og de europæiske lande, der har bragt vores land ud i det, vi nu lider under af arbejdsløshed, fattigdom og marginalisering.

Derfor erklærer Fronten af 14. januar hermed sin

1. Afvisning af den lappede  ”nationale samlingsregering”, fordi den er imod folkerevolutionen og dens krav og forventninger.

2. Afvisning af alle former for formynderi fra USA, EU og andre vedrørende vort folks og vort lands skæbne.

3. Støtte til dannelsen af en ”provisorisk regering”, der er acceptabel for folket, og som vil fremstå som resultat af en national konference for at beskytte revolutionen og bestå af

– Alle politiske partier, foreninger og fagforbund, menneskerettigheds- og kulturelle organisationer og uafhængige personligheder, der støtter kravene fra folkets revolution og slås for at opfylde dem.

– Repræsentanter for de kræfter, som er blevet skabt under revolutionen i alle egne af landet via rådene, komiteerne og foreningerne, der dannet på massernes initiativ

– Repræsentanter fra tunesiske foreninger og organisationer i udlandet, der har ydet modstand mod diktaturet og støttet revolutionen i Tunesien.

4.  Opgaven for “Den nationale kongres til beskyttelse af revolutionen” består i at udarbejde de nødvendige dokumenter for tilvejebringelse af fuldstændig frihed for det tunesiske folk ved at ophæve de love, der forbyder frihed, og stoppe implementeringen af de nuværende forfatningsmæssige bestemmelser, der negerer friheden og folkets suverænitet, indtil en ny forfatning er vedtaget.

Den ”provisoriske” regerings opgaver er følgende:

• Varetagelsen af dag-til-dag forretningerne
• Opløsning af de udpegede repræsentative organer
• Demontering af det herskende parti og dets militser, eksproprieringen af dets ejendomme, samt at stille de personer, som har stået bag de økonomiske og politiske forbrydelser, til regnskab.
• Demontering af det politiske politis apparat.
• At udnævne midlertidige repræsentanter til det diplomatiske korps, guvernementerne, delegationerne og de forskellige sektorer til at udføre opgaverne i overgangsperioden.
• At forberede valg af en grundlovgivende forsamling i en atmosfære af frihed. Denne forsamling skal repræsentere alle vitale kræfter i landet efter der er opnået enighed om typen af repræsentation (brug af proportional repræsentation) for at undgå udelukkelse af nogen.
• Forfatningsforsamlingen påtager sig opgaven at nedfælde en ny forfatning for den moderne, demokratiske og civile tunesiske republik, der opfylder det tunesiske folks ønske om frihed, lighed, social retfærdighed og værdighed.
• Ved  offentliggørelsen af disse standpunkter

advarer Fronten af 14. januar den ”nationale samlingsregering” mod at udøve undertrykkende foranstaltninger  mod den nuværende sit-in i  Al-Qasbah og demonstranter  over hele landet.

Fronten appellerer om at fortsætte mobiliseringen, til at forsvare masserne og opfordrer alle demokratiske politiske kræfter, både organisationer, grupper, foreninger og uafhængige enkeltindivider, til at fortsætte kampen for at opnå folkerevolutionens mål i respekt for martyrerne og folkeviljen.

Tunesien den 28. januar 2011

Oversat af Kommunistisk Politik efter den engelske overs. af Raida Hatoum og  Nadim Mahjoub efter

Tunisia: 14 January Front statement: The revolution must continue until it achieves is objectives
Anasintaxi

Netavisen 10. februar 2011