“Lad os støtte kampen for at gøre en ende på krigsophidselse og undertrykkelse” – Fælles erklæring fra iranske arbejdere

I Iran udsendte Teheran Bus Workers’ Union, Seven Hills Sugarcane Workers’ Union, Khuzestan Retired Workers’ Workers’ Association, Committee for the Establishment of Workers’ Organizations og Council of the Union of Pensionists en fælles erklæring, der afviste krigspolitik og opfordrede til en øjeblikkelig våbenhvile.

“Vi har ingen illusioner om, at USA og Israel vil bringe os frihed, lighed og retfærdighed, og vi har heller ingen illusioner om den islamiske republiks undertrykkende, interventionistiske, og arbejderfjendtlige natur og funktion,” sagde de organisationer, der underskrev erklæringen, og opfordrede alle fagforeninger, menneskerettighedsorganisationer og anti-krigsgrupper til at kræve stop for krigen øjeblikkeligt: “Lad os alle opfordre til et øjeblikkeligt stop for krigen, bombningerne, nedslagtningen af uskyldige mennesker og ødelæggelsen af miljøet. Lad os støtte regionens folks kamp for at sætte en stopper for folkedrab, krigsophidselse og undertrykkelse.”

Erklæringen er i sin fulde ordlyd som følger:

“Folket betaler prisen for krigsophidselse med deres liv, levebrød og liv”

I betragtning af de ustabile og farlige forhold i Iran og regionen i dag, har underskriverne af denne erklæring påtaget sig at fastlægge en fælles holdning.

Irans arbejdende befolkning – arbejdere, lærere, sygeplejersker, pensionister og andre lønmodtagere – har ikke og vil ikke se nogen fordel af krigen, udbredelsen af militarisme, bombningen af landet og den undertrykkende og udbyttende politik i fortiden.

Israels militære angreb og bombardementer mod hundredvis af mål i forskellige dele af Iran – herunder infrastrukturcentre, virksomheder, raffinaderier og boligområder – er en del af et krigsophidsende projekt som almindelige mennesker betaler for med deres  liv, levebrød og liv, især arbejdende menneskers liv.

‘Politisk propaganda og løgne’

Israels påstand om, at det ikke er en fjende af det iranske folk, er politisk propaganda og en løgn. Så sent som i går truede Israels forsvarsminister med at “brænde Teheran.” De konstante trusler fra Trump og andre amerikanske embedsmænd og den fulde støtte fra vestlige regeringer har kun øget spændingerne, usikkerheden og ødelæggelsen i regionen.

Den israelske og amerikanske regering er hovedansvarlige for det nuværende folkedrab i Gaza og mange andre forbrydelser i regionen og rundt om i verden. På samme måde er FN og internationale institutioner, der udgiver sig for at være fredsstiftere, men forbliver tavse over for disse forbrydelser, også en del af denne magtstruktur. Det kapitalistiske verdenssystem, dets profitorienterede logik og de imperialistiske magter er hovedårsagen til krige, humanitære katastrofer og miljøødelæggelser.

Ikke alene vinder den iranske arbejderklasse intet ved krige, men disse krige er direkte rettet mod deres liv og sikkerhed. Fortsættelsen af de økonomiske sanktioner, tildelingen af enorme budgetter til militære områder og begrænsningen af frihedsrettighederne vil føre til yderligere fattigdom, udbredt undertrykkelse, sult, død og fordrivelse af millioner af mennesker.

‘Hverken USA, Israel eller Iran…’

Vi, som uafhængige arbejder- og folkeorganisationer og aktivister i Iran, har ingen illusioner om, at USA og Israel vil bringe os frihed, lighed og retfærdighed, og vi har heller ingen illusioner om den islamiske republiks undertrykkende, interventionistiske, og arbejderfjendtlige natur og funktion.

Vi, arbejdere og arbejdende i Iran, har i årevis betalt en høj pris for de mest basale rettigheder og levevilkår – fængsling, tortur, henrettelse, afskedigelse, trusler og prygl. Vi er stadig berøvet retten til forenings-, forsamlings- og ytringsfrihed. Arbejdere og arbejdende i vores land er med rette vrede og føler had til den islamiske republiks administration og dens kapitalister, som har samlet rigdom på vores rygge i mere end fyrre år og har efterladt os i en tilstand af konstant berøvelse af rettigheder og usikkerhed. Alle myndigheder og institutioner, der spiller en rolle i undertrykkelsen og massakrerne på arbejdere, kvinder, unge og undertrykte, skal retsforfølges og straffes af folket.

‘Vores kamp er social kamp og klassekamp’

Arbejdernes kamp er en social kamp og klassekamp. Denne kamp vil fortsætte, baseret på vores egen styrke, i fortsættelsen af bevægelser som “Brød, Arbejde, Frihed” og “Kvinder, Liv, Frihed” i de seneste år, og med støtte fra den internationale arbejderklasse, menneskerettighedsforkæmpere, frihedselskere og ligestillingsforkæmpere.

Fortsættelsen af den nuværende krig vil kun føre til flere ødelæggelser, uoprettelige skader på miljøet og nye humanitære katastrofer. Arbejderklassen og de fattige folk i Iran er ligesom andre undertrykte folk i regionen de største ofre for denne situation.

Underskriverne af denne erklæring opfordrer alle fagforeninger, menneskerettighedsorganisationer, anti-krigsgrupper, miljøaktivister og fredselskende kræfter rundt om i verden: Lad os alle opfordre til et øjeblikkeligt stop for krigen, beskydningen, nedslagtningen af uskyldige mennesker og ødelæggelsen af miljøet, og støtte det iranske folks og regionens folks kamp for at gøre en ende på folkedrabet, krigsophidselsen og undertrykkelsen.

“Øjeblikkelig våbenhvile!”

Folkene i Mellemøsten har brug for en ende på de ødelæggende spændinger mellem regionale og globale magter og etablering af en varig fred. En sådan fred, hvor folkene kan bestemme deres egen skæbne direkte, ved at organisere sig, ved at udvikle masseorganisationer, ved at sprede deres protester og ved at deltage direkte.

Nej til krig – nej til krigspolitik

En øjeblikkelig våbenhvile er vores mest presserende krav.

Underskriverne:

Teheran Bus Workers’ Union

Seven Hills Sugarcane Workers’ Union

Pensionerede arbejdere i Khuzestan

Udvalget for Oprettelse af Arbejdstagerorganisationer

Rådet for Pensionisternes Sammenslutning