Balladen Om Den Store Hest Som Ikke Ville Drikke

KPnet holder pause for nyhedsartikler frem til d. 31.12. Vi ønsker alle vores læsere et GODT RØDT NYTÅR!

Frem til det nye år bringer vi hver dag musikalske oplevelser – værd at se og høre eller genhøre. Eller udnyt ferien til at dykke ned i arkiverne her på KPnet, på Arbejderpartiet Kommunisternes hjemmeside eller i APKs politiske og teoretiske magasin Enhed og Kamp

www.apk2000.dk eller www.enhedogkamp.dk

I 1982 indspillede Savage Rose pladen ”En vugge af stål” hvorpå de dejligt langtrukne, nærmest hypnotiske udgaver af ’Balladen om den store hest som ikke ville drikke’ og ’Palæstinas sang’ – som en anmelder skrev – er.

Lyrikken til “Balladen Om Den Store Hest Som Ikke Ville Drikke” er skrevet af den spanske digter og dramatiker  Federico García Lorca, der blot få uger efter udbruddet af Den Spanske Borgerkrig i 1936 blev myrdet af fascisterne. Lyrikken ses herunder og ved at klikke på pladeomslaget kan du høre Annisette smukke sang.

Albummets – En vugge af stål” – statement fra coveret lyder: “High masters in the East & West: We hereby don’t send you no appeal for peace, freedom & democracy. In the West you call yourselves democrats, advocates for the rights of man. In the East you decorate yourself with the stolen name socialists.
Your true faces behind the thinly worn masks are the same: oppression, fascism, war.
No we don’t send any appeals. We find our place somewhere in the huge crowds of the Earths struggling proletariat. United by mutual experience they will put an end to the epoch of your Tyranny.” – (se Savage Rose’s Samlede: Kærlighedens og oprørets sange)

Og her:

Balladen Om Den Store Hest Som Ikke Ville Drikke

Sov barnlil, jeg synger
Om den store hest, som
Ikke ville drikke.
Sort er vandet, rinder
Under breddens grene.
Når det møder broen,
Hviler det og synger
Ingen ved, min lille,
Alt hvad vandet gennem
Med sit slæb, det brede,
I sit grønne kammer.

Sov, nellike, ind,
For hesten vrager sorgfuldt flodens drik,
Sov, rosenbusk, ind,
For tårer blinder sorgfuldt hestens blik.

Med hovene såret,
Med is i sin manke,
Gennem sine øjne
En sølvklinge stukket.
Mænd stimed’ the flodem,
Hvor stimed’ de sammen!
Der vældede blodet
Mer’ voldsomt end vandet.

Sov, nellike, ind,
For hesten vrager sorgfuldt flodens drik,
Sov, rosenbusk, ind,
For tårer blinder sorgfuldt hestens blik.

Vil ikke røre
Ved breddens vand og væde
Sin brændende mule
Med fluer af sølv.
Mod de hårde bjerge
Står den blot og vrinsker
Med flodens døde strømme
Vuggende om struben

Store hest, som ikke
Vil bøje dig mod vandet!
Ak, smerte, kold som sneen,
Ak, morgengryets skimmel.

Blænd vinduets ruder
Med grene af slummer.
Stæng ude! og skjul dig
I drømme om grene.

Snart sover min lille
Snart tier min lille.

Store hest, min lille.
Har sig en hovedpude.
Af stål er hans vugge.
Hans lagen er af lærred
Visse visse lulle.

Store hest, som ikke
Vil bøje dig og drikke.

Herind kommer ingen!
Drag til de grønne bjerge!
I de sølvgrå dale
Vandrer stod af hopper.

Nu sover min lille.
Nu falder hen min lille.

Sov, nellike, ind,
For hesten vrager sorgfuldt flodens drik,
Sov, rosenbusk, ind,
For tårer blinder sorgfuldt hestens blik.

The Savage Rose: En vugge af stål og hør også Palæstinas Sang

Fascismen myrdede Federico García Lorca

»Han blev set gå mellem geværer,
ned ad en lang gade,
ud i det kolde landskab,
selv med stjernerne i den tidlige morgen.
De dræbte Federico
da lyset var ved at komme op….«
(Antonio Machado)

Blot få uger efter udbruddet af Den Spanske Borgerkrig – den 19. august 1936 blev Federico García Lorca og tre andre myrdet nær Granada på ordre fra den spanske fascisme. Henrettet ved skydning af Franco-tro spanske nationalister. Uden rettergang på grund af deres indædte modstand mod general Francisco Francos.

Federico García Lorca var en spansk poet og dramatiker, der regnes for en af de største i spansk litteratur. Han var en af de venstreorienterede og demokratiske kunstnere og intellektuelle, som kæmpede mod fascismen og støttede de sociale forandringer.

Lige fra starten af den spanske borgerkrig rakte Francos fascistiske terror ud efter intellektuelle, fagforeningsledere, politiske ledere og alle, der identificerede sig med det republikanske ideal. Det var en omfattende ideologisk og social udrensning, som havde til formål at ødelægge arbejderklassens netværk af sociale og kulturelle organisationer.

I Danmark er Lorca kendt for dramaer opført på Det kongelige Teater som Blodbryllup (sp: “Bodas de sangre”) (1933) og Bernarda Albas Hus (sp: “La casa de Bernarda Alba”) (1936) og viser, ballader og flamencoer som Balladen om den store hest som ikke ville drikke (sp: “Nana del caballo grande”) på dansk opført af Savage Rose.

Under Francos diktatur i Spanien (1939-1975) var Federico García Lorcas værker forbudt.