D. 20. december var vi i Oktober Bogbutik i Århus så heldige, at kunne opleve digtoplæsning af hele to digtere. Nemlig Tomas Dalgaard, der altid på finurlig vis udtrykker sin vrede og solidaritet gennem sine digte, og det for os helt nye og spændende bekendskab, den frisiske digter Martsje de Jong. Hun læste først digtene på frisisk og derefter fik vi dem i Tomas oversættelse. En vigtig pointe er, at frisisk er et truet sprog og kultur, da den frisiske befolkningsgruppe i Nederlandene f.eks. ikke har ret til undervisning i deres eget sprog i skolerne. Vi bringer her en række af de samfunds spiddende digte.
Jesus i Storcenter Nord
Af Tomas Dalgaard og Martsje de Jong
Pludselig stod han der og så sig om
Var dette Betlehem eller var han smidt ud af himlen
Der var en masse lys
men han kunne ikke lide larmen
Jesus gik i Føtex og opdagede mange mennesker følge ham
han greb et brød og velsignede det
men det mangfoldiggjordes ikke
så Jesus brød brødet
for i det mindst at give flokken noget at spise
men ingen var interesseret
Alle hastede videre
Folk fyldte kurvene med ting han aldrig havde set før
Jesus fik øje på en død fugl
som var pakket ind og lagde sin hånd på den
Ingenting skete
Jesus var forundret
Fuglen skulle have rejst sig
Jesus lagde tøvende hånden på en fisk
Ingenting hændte
En medarbejder kiggede op og ned ad ham
og spurgte hvad han lavede
Jeg vækker de døde til live
men det fungerer ikke
Ligeså med brødet der ikke blev mangfoldiggjort
Nå så du tror du er Jesus sagde medarbejderen
Så er du totusind år for sent
Vi har fundet en erstatning
og endnu bedre må jeg sige
Medarbejderen pegede på julemanden
Jesus kiggede på den tykke figur
med langt hvidt skæg og rødt tøj som råbte HO HO HO
Kan han brødføde flokken spurgte Jesus vantro
Han giver folk gaver svarede medarbejderen
Kan han gå på vandet
Nej han økoflyver med sine rensdyr
Jesus indså han havde mistet sine evner
Han forsøgte ikke en gang
at uddrive djævlen fra Storcenter Nord
Hvad er krig
Af Martsje de Jong, oversat af TD
Jeg kender ikke til krig
det er et indslag på tv
et billede i avisen
triste øjne bagved hegnet
og omhyggeligt udvalgte ord
som guider den offentlige mening
invasion og angreb kræver
gengældelse eller … forsvar
en bliver dræbt
en anden dør
ødelæggelse eller følgeskader
ret er noget ganske andet end retfærdighed
det kommer an på hvor din vugge var
olivenkvisten fra de gamle koners bog kaldet biblen
er blevet pynt på rige menneskers middage
duen er død
ligger med hagl i brystet
på præsidentens tallerken
som efter det overdådige måltid tørrer sin røv
med definitionen på frihed
og sammen med afføringen skyller freden ud
og vi enfoldige sjæle
hejser flag som om det drejede sig om
den lokale fodboldklub
Jeg ved ikke hvad krig er
bortset fra sovsen på mine fritter*
*(krig er navnet på en nederlandsk sovs)
Ministeropskrift
Af Tomas Dalgaard
Tag en del idealisme og to dele personlig ærgerrighed
og rør det sammen til en dej som ikke smuldrer
Tilsæt en teskefuld talent
En spiseskefuld eftersnakkeri eller medløberi af værste skuffe
og 25 gram gær
Lad den kommende minister hæve et lunt sted
F.eks i Snapsetinget
Jo længere tid ministeren hæver
desto mere smidig og behændig bliver ministeren til at lyve
og undlade kendsgerninger
og fortælle vælgerne lige præcis det de gerne vil høre
Pensl eventuelt ministeren med blå birkes
Det kan de godt lide i erhvervslivet
og sæt ministeren i en forvarmet ovn
225 grader i en halv time
Tag ministeren ud af ovnen og bank under bunden
Lyder det hult er ministeren klar til at være minister
Dan Jørgensen
Af Tomas Dalgaard
I stedet for at lime sig fast til storartede malerier
skulle klimaaktivisterne hellere lime sig fast til politikere som Dan Jørgensen
så skulle der nok komme gang i den grønne omstilling
Jeg kan lige se det for mig
Dan Jørgensen på restaurant med en klimaaktivist på slæb
Nå Dan nu skal du ikke spise flere bøffer
Klimaet kan ikke holde til det
Desuden har du fået rigeligt at drikke
Du tænker mere på at leve det gode liv end på efterkommerne
som skal leve med dine undladelsessynder
Jeg er led og ked
af dine dødssyge ishockey metaforer
Hvis ikke du sætter handling bag flosklerne slipper du aldrig af med mig
og næste gang vi tager på restaurant limer jeg din bøf fast til tallerkenen
Influencer
Af Tomas Dalgaard
Pludselig kan jeg se det
Jeg ville have været alle tiders influencer
Sponsoreret sludrechatol og dumhedsdanner
som solgte mine beskidte tanker for højeste bud
og hver dag gjorde mig lækker så mine følgere kunne se hvor forfængelig og selvoptaget jeg var
Jeg ville have siddet der ved skærmen og prøvesmilet før hver optagelse
Være hjemme og på arbejde samtidig med jeg skulle tisse
og også var i gang med at reklamere for en shampoo til skaldede
Jeg ville pludre som en papegøje mens jeg reklamerede for endnu et produkt under bæltestedet
og hygge om mine følgere
Fortælle dem opmuntrende nyt om klimaet selv om det var løgn
At det var godt for samfundsøkonomien at flyve
At det var praktisk indlandsisen smeltede så skibe nu kunne sejle gennem arktis om vinteren
Jeg ville poste videoer fra hotelværelset og swimmingpoolen
med en drink i hånden mens mens jeg skamroste diktaturet der havde betalt rejsen
Jeg ville virkelig nyde tilværelsen som reklamefinansieret luder
Skryde som et æsel og stolt vise min seneste tatovering frem
Lækker stod der
Give mine følgere råd og vejledning om hvordan de undgik at tænke for meget over tilværelsen
og hvor vigtigt det var at se godt ud i andre menneskers nærvær
og have penge som skidt
Jeg skulle have været influencer
En uetisk slambert som kom med ufølsomme ytringer om tragedier
samtidig med jeg reklamerede for skodprodukter og børnearbejde
og smilede hele vejen hen i banken
Krybbespil
Af Tomas Dalgaard
Vi gik på Lilleskolen i Albertslund
Lederen hed Bibi
Hun var kæreste med Poul Kjøller som stod for det musikalske
Det var op mod jul
Der skulle opføres et krybbespil
Poul Kjøller kiggede rundt i forsamlingen og valgte min storebror
Du skal være det lille Jesusbarn sagde han
Ligesom resten af familien var min bror blufærdig
Han panikkede da Poul Kjøller løftede ham op
Vred og vendte sig og kom i skyndingen kom til at sparke ham i skridtet
Det stod klart at min bror ikke ville være det lille Jesusbarn
De måtte finde en anden til at være det
Pas på pengene
Af Martsje de Jong, oversat af TD
Pas på pengene
Pas på pengene siger jeg
Penge forsvinder let
Det er ikke svært at bruge dem
Penge er af vital vigtighed
Penge får selv djævlen til at danse
Så jeg lever sparsommeligt og tjener mammon
Det startede allerede da jeg fik mine første lommepenge
Opsparing blev en livslang hobby
jo tungere sparegrisen desto bedre
Pas på pengene
Penge får verden til at dreje rundt
Penge åbner alle døre
de gør dig vigtig i folks øjne
din mening tæller ligesom lidt mere end de andres
du står forrest når der er noget at fejre
med penge kan du betale for et hus
en større bil end naboernes
en dyr rejse
i tilfælde af nød er selv kærligheden til salg
Penge giver magt og gør dig glad
så vær sikker på du har nok
i din pung
i din lomme
på din bankkonto
og når du har samlet et pænt beløb sammen køber du aktier
eller fortsætter opsparingen i Spanien
før du skal betale skat af dem
bliver spurgt om at sponsorere fodboldklubben
venner ønsker at låne af dig
dine børn spilder dem
for et stykke tid siden var jeg i byen
jeg gik hen af strøget
og pludselig ved butikscenteret
var der en tigger
sådan en nasser der rækker sine hænder frem mod dem som går forbi
”Tag vare på de fattige Gud velsigne dig”
stod der på skiltet foran ham
Enkelte gav ham nogle småpenge
men jeg gik lige forbi ham
hvad i alverden tænkte han på
han havde ikke engang en guitar eller noget
lad ham arbejde for sine penge
Forestil dig der var skilte som disse overalt
Pas på dine kære
Pas på dyrene
eller hvad som helst
pas på klimaet
Pas på krigens ofre
Pas på det ubegribelige store held du kan
sige og skrive alt hvad du vil på dit eget sprog
nej vel
Dette er en artikel fra KPnet. Se flere artikler og følg med på
KPNET.DK – NYHEDER HVOR DER KÆMPES – eller på FACEBOOK
Udgives af APK – Arbejderpartiet Kommunisterne
