Om Baghdadkonferencen 10. marts 2007:

Irak - en slagen besættelse

Udtalelse af Hana Al Bayaty, Ian Douglas, Abdul Ilah Albayaty, Iman Al Saadoon, Dirk Adriaensens, Ayse Berktay, Matthias Chang, Arundhati Roy, Michel Chossudovsky and Eduardo Galeano
7 Marts 2007

Vi må forhindre deres forehavende

Den 10. marts 2007 vil der i Baghdad finde en dødfødt regional konference sted, hvor  det irakiske folk vil være fraværende, og deres modstand er ikke repræsenteret dér.

Derimod vil en slagen amerikansk besættelsesmagt fortsætte med at forsøge at omskrive det irakiske folks skæbne, konspirere med et udemokratiske Sikkerhedsråd, samt nabostater og regionale stater angiveligt inviteret af en marionet regering.

• Hvilken slags regering samarbejder med fremmede magter imod dets egen folk?

• Hvilken slags regering inviterer fremmede styrker til at dræbe dets egen befolkning?

• Hvilken slags regering sætter militser ind i stedet for regulære nationale hærstyrker?

• Hvilken slags regering testamenterer nationens olierigdomme til fremmede magter?

• Hvilken slags regering går tiggende til dets naboer for at lade dets egne indbyggere flygte i millionvis til deres lande?

• Hvad er det for en regering der belønner voldtægter?

• Hvad er det for en regering der belønner dødspatruljer?

• Hvad er det for en regering der savner så megen legitimitet at det er nødt til at  troppefremstød  for fjerde gang mod dets egen hovedstad?

• Hvad er det for en regering der kidnapper og fængsler og torturerer folk?

• Hvad er det for en regering der indfører nye ekstreme undtagelseslove?

• Hvad er det for en regering der endog ikke kan forsyne folk med grundlæggende service som rent vand og elektricitet?

• Hvad er det for en regering der aldrig befinder sig i landet?

• Sådan en regering er beviset på at besættelse er den højeste form for diktatur.

• Alle folk i verden ønsker demokrati som udtryk for deres vilje. Det irakiske folks vilje kunne ikke undertrykkes med vold igennem fire år. Den irakiske modstand er demokratisk pr. definition, fordi den udspringer af folkets vilje og er progressiv pr. definition, fordi den forsvarer fokets interesser.

• Den eneste løsning i Irak er det irakiske folks suverænitet.

• Kun den nationale folkelige modstand er er i stand til og har tilstrækkelig magt både som en obejektiv realitet og i henhold til international lov, at bestemme vejen mod fred og stabilitet i Irak og afslutte denne ulovlige besættelse.

• Vi må forhindre ethvert amerikansk forsøg på at påtvinge det irakiske folk en lakaj regering ved at anerkende dets modstand som den eneste retmæsssige repræsentant for det irakiske folks vilje.

• Træk anerkendelsen af denne fremmede indsatte reaktionære regering tilbage og anerkend den irakiske modstand!
  
  
  Hana Al Bayaty
  
  Ian Douglas
  
  Abdul Ilah Albayaty
  
  Iman Saadoon
  
  Dirk Adriaensens
  
  Ayse Berktay
  
  Matthias Chang
  
  Arundhati Roy
  
  Michel Chossudovsky
  
  Eduardo Galeano

KPnet oversættelse fra engelsk

Netavisen 9. februar 2007